Русский Я тебя люблю

Арабский Ана ахебек, Ана ахебеки

Адыгейский Сэ оры плэгун

Английский Ай лав ю

Аргентинский (исп) Тэ ры кьедо

Азербайджанский Мэн сени сэвирем

Армянский Эс кэс сирумэм

Бамана Ме бы фе

Башкирский Мин хинэ яратау

Белорусский Я цябе кахаю

Болгарский Обичам тэ

Валлийский Гвинди гару ди

Венгерский Серетлек

Вьетнамский Ань йеу эм

Голландский Ик хоу ван е

Греческий Сагапо

Грузинский Ме шен миквархар

Датский Йег элскер дит

Иврит Ани охевет отха

Идиш Об дих лыб

Ирландский Тэ грэ агам орт

Испанский Тэ амо, Тэ кьеро

Итальянский Ио тэ амо

Казахский Мэн сэни жаратам

Киргизский Мен сэни суйу

Каталанский Тастим

Китайский Во ай ни

Корейский Нанан тоншининас ламита

Корнский Миасс кар

Кхмерский Бон сорлань оун

Латвийский Эс тэви милу

Латинский Амо туи

Лингала Налинги йо

Литовский Аш тавес милю

Люксембургский Эш шун душ кер, Эш си фроу мат дир

Малайский Сайе сайян каму, Аку чинтакан кау

Молдавский Т"юбеск

Монгольский Би танд хайртай

Немецкий Ихь либе дихь

Норвежский Ег дэг элски

Окситанский Тай ми

Персидский Ман то ра дуст дарам

Польский Кохам че

Португальский А мо тэ

Румынский Т"юбеск

Сенегальский Бегенале

Словенский Льюбим тэ

Суахили Нинакупенда

Таджикский Ман тул нохс метинам

Тамильский Нан уннаи кадалирэн

Татарский Мин сини яратам

Турецкий Сени севьюром

Узбекский Мэн сэни севаман

Украинский Я тэбе кохаю

Урду Мудже тумсе мохаббат хаи

Финский Ракастан синуа

Французский Жэ тэм

Хинди Мэи тумсей пяр карта хум

Чешский Милую те

Чувашский Эп сана Юратап

Шведский Яд эльскар дэй

Эсперанто Ми Амас Вин

Эстонский Ма армастан синд

Якутский Мин эн манмаа

Японский Аната ва дай ску дес